MonoKuran Çevrisi Meâric 70:23
Onlar, salatlarında[1] devamlıdırlar.
ٱلَّذِينَ
ki
هُمْ
onlar
عَلَىٰ
صَلَاتِهِمْ
salatlarında
دَآئِمُونَ
devamlıdır
Ellezine hum ala salatihim daimun.
Salat, ibadete layık yegane ilahın Allah olduğuna inanmak, şirkten arınmış bir bilinçle Allah'a yönelme demektir. Bu yönelme: Sürekli destek olmak, dayanışmak, ilgi duymak, duyarlı olmak, izleyici kalmamak, yanında yer almaktır. Salatın diğer anlamları şunlardır: Ritüel salat (Namaz), dua etmek, din, havra. Salatın hangi anlamı ifade ettiği, içinde yer aldığı ayet ve konu bağlamından rahatlıkla anlaşılabilir. Salatın zıddı tevelladır. Tevella süreklilik ifade etmektedir: Sürekli karşı çıkmak, ilgisiz ve duyarsız kalmak, köstek olmak, engellemeye çalışmak. Namaz, Farsça bir kelimedir ve bu kelime Kur'an'da geçmez.
# Kelime Anlam Kök
1
ellezine
ki -
2
hum
onlar -
3
ala
-
4
salatihim
salatlarında صلو
5
daimune
devamlıdır دوم