Gece ve gündüzün olması O'nun rahmetindendir; dinlenmeniz için ve lütfundan rızkınızı temin etmeniz için geceyi ve gündüzü düzenledi. Umulur ki şükredersiniz.
وَمِن
-nden dolayı
رَّحْمَتِهِ
rahmeti-
جَعَلَ
var etti
لَكُمُ
sizin için
ٱلَّيْلَ
geceyi
وَٱلنَّهَارَ
ve gündüzü
لِتَسْكُنُوا۟
dinlenmeniz için
فِيهِ
onda
وَلِتَبْتَغُوا۟
ve aramanız için
مِن
-ndan
فَضْلِهِ
O'nun lutfu-
وَلَعَلَّكُمْ
ve umulur ki
تَشْكُرُونَ
şükredersiniz
Ve min rahmetihi ceale lekumul leyle ven nehare li teskunu fihi ve li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
-nden dolayı | - |
| 2 |
rahmetihi
|
rahmeti- | رحم |
| 3 |
ceale
|
var etti | جعل |
| 4 |
lekumu
|
sizin için | - |
| 5 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 6 |
ve nnehara
|
ve gündüzü | نهر |
| 7 |
liteskunu
|
dinlenmeniz için | سكن |
| 8 |
fihi
|
onda | - |
| 9 |
velitebtegu
|
ve aramanız için | بغي |
| 10 |
min
|
-ndan | - |
| 11 |
fedlihi
|
O'nun lutfu- | فضل |
| 12 |
veleallekum
|
ve umulur ki | - |
| 13 |
teşkurune
|
şükredersiniz | شكر |