وَنُرِيدُ
biz istiyorduk
أَن
نَّمُنَّ
lutfetmeyi
عَلَى
üzerine
ٱلَّذِينَ
kimseler
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ezilen(ler)
فِى
ٱلْأَرْضِ
o yerde
وَنَجْعَلَهُمْ
ve onları yapmayı
أَئِمَّةً
önderler
وَنَجْعَلَهُمُ
ve onları kılmayı
ٱلْوَٰرِثِينَ
mirasçı
Ve nuridu en nemunne alellezinestud'ıfu fil ardı ve nec'alehum eimmeten ve nec'alehumul varisin.
Güçlü kılmak, söz sahibi yapmak.
Söz sahibi.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve nuridu
|
biz istiyorduk | رود |
| 2 |
en
|
- | |
| 3 |
nemunne
|
lutfetmeyi | منن |
| 4 |
ala
|
üzerine | - |
| 5 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 6 |
stud'ifu
|
ezilen(ler) | ضعف |
| 7 |
fi
|
- | |
| 8 |
l-erdi
|
o yerde | ارض |
| 9 |
ve nec'alehum
|
ve onları yapmayı | جعل |
| 10 |
eimmeten
|
önderler | امم |
| 11 |
ve nec'alehumu
|
ve onları kılmayı | جعل |
| 12 |
l-varisine
|
mirasçı | ورث |