إِنَّا
elbette biz
بَلَوْنَـٰهُمْ
bunlara da bela verdik
كَمَا
gibi
بَلَوْنَآ
bela verdiğimiz
أَصْحَـٰبَ
sahiplerine
ٱلْجَنَّةِ
bahçe
إِذْ
hani
أَقْسَمُوا۟
onlar yemin etmişlerdi
لَيَصْرِمُنَّهَا
bahçeyi mutlaka devşireceklerine
مُصْبِحِينَ
sabah olunca
İnna belevnahum ke ma belevna ashabel cenneh, iz aksemule yasri munneha musbihin.
Samimiyet sınavına tabi tuttuk.
İhtiyaç sahiplerinin hakkını gözetmeksizin.
Allah'ın iradesini hesaba katmadan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inna
|
elbette biz | - |
| 2 |
belevnahum
|
bunlara da bela verdik | بلو |
| 3 |
kema
|
gibi | - |
| 4 |
belevna
|
bela verdiğimiz | بلو |
| 5 |
eshabe
|
sahiplerine | صحب |
| 6 |
l-cenneti
|
bahçe | جنن |
| 7 |
iz
|
hani | - |
| 8 |
eksemu
|
onlar yemin etmişlerdi | قسم |
| 9 |
leyesrimunneha
|
bahçeyi mutlaka devşireceklerine | صرم |
| 10 |
musbihine
|
sabah olunca | سبح |