هَـٰذَا
işte budur
مَا
تُوعَدُونَ
size va'dedilen
لِكُلِّ
daima
أَوَّابٍ
(Allah'a) yüz tutan
حَفِيظٍ
koruyan
Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiz.
Allah'a yönelenler, O'nun buyruklarına uyanlar ve kendilerini her türlü kötülükten koruyanlar.