Kuşkusuz bu Kur'an, en doğru yolu gösterir. Salihatı yapan Mü'minlere kesinlikle büyük bir ödül olduğunu müjdeler.
إِنَّ
gerçekten
هَـٰذَا
bu
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'an
يَهْدِى
yola iletir
لِلَّتِى
ki
هِىَ
o
أَقْوَمُ
en doğru olana
وَيُبَشِّرُ
ve müjdeler
ٱلْمُؤْمِنِينَ
mü'minlere
ٱلَّذِينَ
يَعْمَلُونَ
yapan
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
أَنَّ
şüphesiz
لَهُمْ
kendileri için vardır
أَجْرًا
bir ecir
كَبِيرًا
büyük
İnne hazel kur'ane yehdi lilleti hiye akvemu ve yubeşşirul mu'mininellezine ya'melunes salihati enne lehum ecren kebira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
gerçekten | - |
| 2 |
haza
|
bu | - |
| 3 |
l-kurane
|
Kur'an | قرا |
| 4 |
yehdi
|
yola iletir | هدي |
| 5 |
lilleti
|
ki | - |
| 6 |
hiye
|
o | - |
| 7 |
ekvemu
|
en doğru olana | قوم |
| 8 |
ve yubeşşiru
|
ve müjdeler | بشر |
| 9 |
l-mu'minine
|
mü'minlere | امن |
| 10 |
ellezine
|
- | |
| 11 |
yea'melune
|
yapan | عمل |
| 12 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 13 |
enne
|
şüphesiz | - |
| 14 |
lehum
|
kendileri için vardır | - |
| 15 |
ecran
|
bir ecir | اجر |
| 16 |
kebiran
|
büyük | كبر |