MonoKuran Çevrisi Hûd 11:99
Bu dünyada da Kıyamet Günü'nde de lanete[1] uğratıldılar. Paylarına düşen ne kötü bir paydır.
وَأُتْبِعُوا۟
onlar uğratıldılar
فِى
هَـٰذِهِ
burada
لَعْنَةً
lanete
وَيَوْمَ
ve gününde
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
kıyamet
بِئْسَ
ne kötü
ٱلرِّفْدُ
bir bağıştır
ٱلْمَرْفُودُ
verilen bu bağış
Ve utbiu fi hazihi la'neten ve yevmel kıyameh, bi'ser rifdul merfud.
Güzel olan her şeyden mahrum kalmak. Dışlamak. Allah'ın Rahmetinden kovması, merhametinden yoksun bırakması.
# Kelime Anlam Kök
1
ve utbiu
onlar uğratıldılar تبع
2
fi
-
3
hazihi
burada -
4
lea'neten
lanete لعن
5
ve yevme
ve gününde يوم
6
l-kiyameti
kıyamet قوم
7
bi'se
ne kötü باس
8
r-rifdu
bir bağıştır رفد
9
l-merfudu
verilen bu bağış رفد