Ve helak etmedik bir kentten ancak olan bir kitabı bilinendir
وَمَآ
أَهْلَكْنَا
biz yok etmedik
مِن
hiçbir
قَرْيَةٍ
kenti
إِلَّا
dışında
وَلَهَا
olanların
كِتَابٌ
bir yazısı
مَّعْلُومٌ
bilinen
Ve ma ehlekna min karyetin illa ve leha kitabun ma'lum.
Yasası, hükmü; Allah'ın koyduğu yasalara dayanmaksızın.