Ey İman Edenler! Allah'a karşı takva sahibi olun! Herkes yarın için ne hazırladığına baksın! Allah'a karşı takva sahibi olun. Kuşkusuz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
ٱتَّقُوا۟
korkun
ٱللَّهَ
Allah'tan
وَلْتَنظُرْ
ve baksın
نَفْسٌ
kişi
مَّا
ne
قَدَّمَتْ
gönderdiğine
لِغَدٍ ۖ
yarın için
وَٱتَّقُوا۟
ve korkun
ٱللَّهَ ۚ
Allah'tan
إِنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
خَبِيرٌ
bilmektedir
بِمَا
şeyleri
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınız
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kad demet ligad, vettekullah, innallahe habirun bi ma ta'melun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 4 |
tteku
|
korkun | وقي |
| 5 |
llahe
|
Allah'tan | - |
| 6 |
veltenzur
|
ve baksın | نظر |
| 7 |
nefsun
|
kişi | نفس |
| 8 |
ma
|
ne | - |
| 9 |
kaddemet
|
gönderdiğine | قدم |
| 10 |
ligadin
|
yarın için | غدو |
| 11 |
vetteku
|
ve korkun | وقي |
| 12 |
llahe
|
Allah'tan | - |
| 13 |
inne
|
çünkü | - |
| 14 |
llahe
|
Allah | - |
| 15 |
habirun
|
bilmektedir | خبر |
| 16 |
bima
|
şeyleri | - |
| 17 |
tea'melune
|
yaptıklarınız | عمل |