Allah'ın yolundan saptırmak için kıvırıp durur. Onun için dünyada rezillik vardır. Ve ona Kıyamet günü yakıcı ateşin azabını tattıracağız.
ثَانِىَ
öteye döndürür
عِطْفِهِ
boynunu
لِيُضِلَّ
şaşırtmak için
عَن
-ndan
سَبِيلِ
yolu-
ٱللَّهِ ۖ
Allah'ın
لَهُ
onun için vardır
فِى
ٱلدُّنْيَا
dünyada
خِزْىٌ ۖ
bir kepazelik
وَنُذِيقُهُ
ve ona taddıracağız
يَوْمَ
günü
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
عَذَابَ
azabını
ٱلْحَرِيقِ
yangın
Saniye ıtfihi li yudılle an sebilillah, lehu fid dunya hızyun ve nuzikuhu yevmel kıyameti azabel harik.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
saniye
|
öteye döndürür | ثني |
| 2 |
itfihi
|
boynunu | عطف |
| 3 |
liyudille
|
şaşırtmak için | ضلل |
| 4 |
an
|
-ndan | - |
| 5 |
sebili
|
yolu- | سبل |
| 6 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 7 |
lehu
|
onun için vardır | - |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
d-dunya
|
dünyada | دنو |
| 10 |
hizyun
|
bir kepazelik | خزي |
| 11 |
ve nuzikuhu
|
ve ona taddıracağız | ذوق |
| 12 |
yevme
|
günü | يوم |
| 13 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 14 |
azabe
|
azabını | عذب |
| 15 |
l-hariki
|
yangın | حرق |