Bu böyledir! Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye döndürür. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Gören'dir.
ذَٰلِكَ
işte böyle
بِأَنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يُولِجُ
sokar
ٱلَّيْلَ
geceyi
فِى
içine
ٱلنَّهَارِ
gündüzün
وَيُولِجُ
ve sokar
ٱلنَّهَارَ
gündüzü
فِى
içine
ٱلَّيْلِ
gecenin
وَأَنَّ
ve doğrusu
ٱللَّهَ
Allah
سَمِيعٌ
işitendir
بَصِيرٌ
görendir
Zalike bi ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli ve ennallahe semiun basir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
işte böyle | - |
| 2 |
bienne
|
şüphesiz | - |
| 3 |
llahe
|
Allah | - |
| 4 |
yulicu
|
sokar | ولج |
| 5 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 6 |
fi
|
içine | - |
| 7 |
n-nehari
|
gündüzün | نهر |
| 8 |
ve yulicu
|
ve sokar | ولج |
| 9 |
n-nehara
|
gündüzü | نهر |
| 10 |
fi
|
içine | - |
| 11 |
l-leyli
|
gecenin | ليل |
| 12 |
ve enne
|
ve doğrusu | - |
| 13 |
llahe
|
Allah | - |
| 14 |
semiun
|
işitendir | سمع |
| 15 |
besirun
|
görendir | بصر |