Allah, rüzgarları göndererek bulutları harekete geçirendir. Sonra onu ölü bir beldeye yönelterek, onunla, ölü yeryüzüne hayat veririz. İşte yeniden diriliş de böyledir.
وَٱللَّهُ
Allah'tır ki
ٱلَّذِىٓ
أَرْسَلَ
gönderir
ٱلرِّيَـٰحَ
rüzgarları
فَتُثِيرُ
ve kaldırır
سَحَابًا
bir bulut
فَسُقْنَـٰهُ
böylece onu süreriz
إِلَىٰ
بَلَدٍ
bir ülkeye
مَّيِّتٍ
ölü
فَأَحْيَيْنَا
ve diriltiriz
بِهِ
onunla
ٱلْأَرْضَ
yeri
بَعْدَ
sonra
مَوْتِهَا ۚ
öldükten
كَذَٰلِكَ
işte böyledir
ٱلنُّشُورُ
diriltme
Vallahullezi, erseler riyaha fe tusiru sehaben fe suknahu ila beledin meyyitin fe ahyeyna bihil arda ba'de mevtiha, kezaliken nuşur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vallahu
|
Allah'tır ki | - |
| 2 |
llezi
|
- | |
| 3 |
ersele
|
gönderir | رسل |
| 4 |
r-riyaha
|
rüzgarları | روح |
| 5 |
fetusiru
|
ve kaldırır | ثور |
| 6 |
sehaben
|
bir bulut | صحب |
| 7 |
fe suknahu
|
böylece onu süreriz | سوق |
| 8 |
ila
|
- | |
| 9 |
beledin
|
bir ülkeye | بلد |
| 10 |
meyyitin
|
ölü | موت |
| 11 |
fe ehyeyna
|
ve diriltiriz | حيي |
| 12 |
bihi
|
onunla | - |
| 13 |
l-erde
|
yeri | ارض |
| 14 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 15 |
mevtiha
|
öldükten | موت |
| 16 |
kezalike
|
işte böyledir | - |
| 17 |
n-nuşuru
|
diriltme | نشر |