Derken, halkı onu yalanladı. Biz de onu ve onunla beraber gemide bulunanları kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanları da boğduk. Onlar gerçeği görmeyen bir kavimdi.
فَكَذَّبُوهُ
O'nu yalanladılar
فَأَنجَيْنَـٰهُ
biz de kurtardık
وَٱلَّذِينَ
o kimseleri
مَعَهُ
O'nunla berebar
فِى
bulunanları
ٱلْفُلْكِ
gemide
وَأَغْرَقْنَا
ve boğduk
ٱلَّذِينَ
kimseleri
كَذَّبُوا۟
yalanlayanları
بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ
ayetlerimizi
إِنَّهُمْ
çünkü onlar
كَانُوا۟
idiler
قَوْمًا
bir kavim
عَمِينَ
kör
Fe kezzebuhu fe enceynahu vellezine meahu fil fulki ve agraknellezine kezzebu bi ayatina, innehum kanu kavmen amin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fekezzebuhu
|
O'nu yalanladılar | كذب |
| 2 |
feenceynahu
|
biz de kurtardık | نجو |
| 3 |
vellezine
|
o kimseleri | - |
| 4 |
meahu
|
O'nunla berebar | - |
| 5 |
fi
|
bulunanları | - |
| 6 |
l-fulki
|
gemide | فلك |
| 7 |
ve egrakna
|
ve boğduk | غرق |
| 8 |
ellezine
|
kimseleri | - |
| 9 |
kezzebu
|
yalanlayanları | كذب |
| 10 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 11 |
innehum
|
çünkü onlar | - |
| 12 |
kanu
|
idiler | كون |
| 13 |
kavmen
|
bir kavim | قوم |
| 14 |
amine
|
kör | عمي |