MonoKuran Çevrisi A'râf 7:34
Her ümmetin[1] bir eceli[2] vardır. Ecelleri gelince ne bir an ertelenir ne de bir an öne alınır.
وَلِكُلِّ
ve her
أُمَّةٍ
ümmetin
أَجَلٌ ۖ
bir süresi vardır
فَإِذَا
ne zaman ki
جَآءَ
gelince
أَجَلُهُمْ
süreleri
لَا
يَسْتَأْخِرُونَ
geri kalmazlar
سَاعَةً ۖ
bir an
وَلَا
ve ne de
يَسْتَقْدِمُونَ
öne geçemezler
Ve li kulli ummetin ecel, fe iza cae eceluhum la yeste'hırune saaten ve la yestakdimun.
Toplumun.
Süresi.
# Kelime Anlam Kök
1
velikulli
ve her كلل
2
ummetin
ümmetin امم
3
ecelun
bir süresi vardır اجل
4
feiza
ne zaman ki -
5
ca'e
gelince جيا
6
eceluhum
süreleri اجل
7
la
-
8
yeste'hirune
geri kalmazlar اخر
9
saaten
bir an سوع
10
ve la
ve ne de -
11
yestekdimune
öne geçemezler قدم