أَوَلَمْ
يَنظُرُوا۟
bakmadılar mı?
فِى
مَلَكُوتِ
melekutuna
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ
ve yerin
وَمَا
ve
خَلَقَ
yarattığı
ٱللَّهُ
Allah'ın
مِن
شَىْءٍ
şeylere
وَأَنْ
ve
عَسَىٰٓ
belkide
أَن
يَكُونَ
olabileceğine
قَدِ
muhakkak
ٱقْتَرَبَ
yaklaşmış
أَجَلُهُمْ ۖ
ecellerinin
فَبِأَىِّ
peki hangi
حَدِيثٍ
söze
بَعْدَهُ
bundan sonra
يُؤْمِنُونَ
inanacaklar
E ve lem yanzuru fi melekutis semavati vel ardı ve ma halakallahu min şey'in ve en asa en yekune kadıkterebe eceluhum, fe bi eyyi hadisin ba'dehu yu'minun.
Muhteşem düzenine, gerçek yüzüne. Melekut; Mülkiyet, kudret, hükümdarlık, büyüklük anlamlarında gerçek tasarruf gücü demektir.
Söze.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
evelem
|
- | |
| 2 |
yenzuru
|
bakmadılar mı? | نظر |
| 3 |
fi
|
- | |
| 4 |
melekuti
|
melekutuna | ملك |
| 5 |
s-semavati
|
göklerin | سمو |
| 6 |
vel'erdi
|
ve yerin | ارض |
| 7 |
ve ma
|
ve | - |
| 8 |
haleka
|
yarattığı | خلق |
| 9 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 10 |
min
|
- | |
| 11 |
şey'in
|
şeylere | شيا |
| 12 |
ve en
|
ve | - |
| 13 |
asa
|
belkide | عصي |
| 14 |
en
|
- | |
| 15 |
yekune
|
olabileceğine | كون |
| 16 |
kadi
|
muhakkak | - |
| 17 |
kterabe
|
yaklaşmış | قرب |
| 18 |
eceluhum
|
ecellerinin | اجل |
| 19 |
febieyyi
|
peki hangi | - |
| 20 |
hadisin
|
söze | حدث |
| 21 |
bea'dehu
|
bundan sonra | بعد |
| 22 |
yu'minune
|
inanacaklar | امن |