MonoKuran Çevrisi Âl-i İmrân 3:6
O’dur resmeden sizi rahimlerde nasıl tasarlarsa yoktur İlah ancak O’dur O Üstündür O Yargıçtır
هُوَ
O'dur
ٱلَّذِى
يُصَوِّرُكُمْ
sizi şekillendiren
فِى
ٱلْأَرْحَامِ
rahimlerde
كَيْفَ
gibi
يَشَآءُ ۚ
dilediği
لَآ
yoktur
إِلَـٰهَ
tanrı
إِلَّا
başka
هُوَ
O'ndan
ٱلْعَزِيزُ
azizdir
ٱلْحَكِيمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
Huvellezi yusavvirukum fil erhami keyfe yeşa', la ilahe illa huvel azizul hakim.
# Kelime Anlam Kök
1
huve
O'dur -
2
llezi
-
3
yusavvirukum
sizi şekillendiren صور
4
fi
-
5
l-erhami
rahimlerde رحم
6
keyfe
gibi كيف
7
yeşa'u
dilediği شيا
8
la
yoktur -
9
ilahe
tanrı اله
10
illa
başka -
11
huve
O'ndan -
12
l-azizu
azizdir عزز
13
l-hakimu
hüküm ve hikmet sahibidir حكم