MonoKuran Çevrisi Ahzâb 33:46
O'nun izni[1] ile Allah'a çağıran ve aydınlatan bir kandil[2] olarak.
وَدَاعِيًا
ve da'vetçi
إِلَى
ٱللَّهِ
Allah'a
بِإِذْنِهِ
izniyle
وَسِرَاجًا
ve bir lamba
مُّنِيرًا
aydınlatıcı
Ve daiyen ilallahi bi iznihi ve siracen munira.
"Allah'ın izni ile", terkibi, "Allah'ın belirlediği ilke ve kurallara göre, Allah'ın bilgisine göre ve bilgisi gereği" anlamlarına gelmektedir.
Aydınlatıcı.
# Kelime Anlam Kök
1
ve daiyen
ve da'vetçi دعو
2
ila
-
3
llahi
Allah'a -
4
biiznihi
izniyle اذن
5
ve siracen
ve bir lamba سرج
6
muniran
aydınlatıcı نور