سورة الإنشقاق
84. İnşikâk suresi
25 Ayet
1
إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتْ
Gök yarıldığı zaman,
Detay ve Kelime Analizi
2
وَأَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,
Detay ve Kelime Analizi
3
وَإِذَا
ٱلْأَرْضُ
مُدَّتْ
Yeryüzü uzatıldığı[1] zaman,
Detay ve Kelime Analizi
4
وَأَلْقَتْ
مَا
فِيهَا
وَتَخَلَّتْ
İçinde ne varsa atıp boşaldığı zaman,
Detay ve Kelime Analizi
5
وَأَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,
Detay ve Kelime Analizi
6
يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلْإِنسَـٰنُ
إِنَّكَ
كَادِحٌ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
كَدْحًۭا
فَمُلَـٰقِيهِ
Ey İnsan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda O'na kavuşacaksın.[1]
Detay ve Kelime Analizi
7
فَأَمَّا
مَنْ
أُوتِىَ
كِتَـٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
Kime kitabı sağından[1] verilirse,
Detay ve Kelime Analizi
8
فَسَوْفَ
يُحَاسَبُ
حِسَابًۭا
يَسِيرًۭا
Hesabı çok kolay görülecek.
Detay ve Kelime Analizi
9
وَيَنقَلِبُ
إِلَىٰٓ
أَهْلِهِۦ
مَسْرُورًۭا
Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.
Detay ve Kelime Analizi
10
وَأَمَّا
مَنْ
أُوتِىَ
كِتَـٰبَهُۥ
وَرَآءَ
ظَهْرِهِۦ
Fakat kime kitabı arkasından[1] verilirse,
Detay ve Kelime Analizi
11
فَسَوْفَ
يَدْعُوا۟
ثُبُورًۭا
Ölüp yok olmak isteyecek.
Detay ve Kelime Analizi
12
وَيَصْلَىٰ
سَعِيرًا
Fakat alevli ateşe girecek.
Detay ve Kelime Analizi
13
إِنَّهُۥ
كَانَ
فِىٓ
أَهْلِهِۦ
مَسْرُورًا
O, dünyada yakınları içindeyken sevinçliydi.
Detay ve Kelime Analizi
14
إِنَّهُۥ
ظَنَّ
أَن
لَّن
يَحُورَ
O, kesinlikle dönmeyeceğini[1] sanıyordu.
Detay ve Kelime Analizi
15
بَلَىٰٓ
إِنَّ
رَبَّهُۥ
كَانَ
بِهِۦ
بَصِيرًۭا
Bilakis! Rabb'i onu çok iyi görüyordu.
Detay ve Kelime Analizi
16
فَلَآ
أُقْسِمُ
بِٱلشَّفَقِ
Şafak vaktine yemin ederim;
Detay ve Kelime Analizi
17
وَٱلَّيْلِ
وَمَا
وَسَقَ
Geceye ve barındırdıklarına,
Detay ve Kelime Analizi
18
وَٱلْقَمَرِ
إِذَا
ٱتَّسَقَ
Dolunay halindeki Ay'a,
Detay ve Kelime Analizi
19
لَتَرْكَبُنَّ
طَبَقًا
عَن
طَبَقٍۢ
Kesinlikle tabakadan tabakaya bineceksiniz.[1]
Detay ve Kelime Analizi
20
فَمَا
لَهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
Onların nesi var ki iman etmiyorlar?
Detay ve Kelime Analizi