سورة الحجر
15. Hicr suresi
99 Ayet
21
وَإِن
مِّن
شَىْءٍ
إِلَّا
عِندَنَا
خَزَآئِنُهُۥ
وَمَا
نُنَزِّلُهُۥٓ
إِلَّا
بِقَدَرٍۢ
مَّعْلُومٍۢ
Hazineleri Bizim yanımızda olmayan hiçbir şey yoktur. Ve Biz, bilinen bir kaderi olmaksızın[1] onu indirmeyiz.
Detay ve Kelime Analizi
22
وَأَرْسَلْنَا
ٱلرِّيَـٰحَ
لَوَٰقِحَ
فَأَنزَلْنَا
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءًۭ
فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ
وَمَآ
أَنتُمْ
لَهُۥ
بِخَـٰزِنِينَ
Biz, rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik. Gökten su indirdik ve sizi onunla suya kavuşturduk. Onun hazinelerini[1] oluşturan siz değilsiniz.
Detay ve Kelime Analizi
23
وَإِنَّا
لَنَحْنُ
نُحْىِۦ
وَنُمِيتُ
وَنَحْنُ
ٱلْوَٰرِثُونَ
Sadece Biz diriltir ve Biz öldürürüz. Ve varis[1] olan da Biziz.
Detay ve Kelime Analizi
24
وَلَقَدْ
عَلِمْنَا
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
مِنكُمْ
وَلَقَدْ
عَلِمْنَا
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
Ant olsun ki, sizden öncekileri biliyoruz. Ve ant olsun ki sizden sonrakileri de biliyoruz.
Detay ve Kelime Analizi
25
وَإِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
يَحْشُرُهُمْ ۚ
إِنَّهُۥ
حَكِيمٌ
عَلِيمٌۭ
Rabb'in, bizzat onları haşreder.[1] Kuşkusuz O, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.
Detay ve Kelime Analizi
26
وَلَقَدْ
خَلَقْنَا
ٱلْإِنسَـٰنَ
مِن
صَلْصَـٰلٍۢ
مِّنْ
حَمَإٍۢ
مَّسْنُونٍۢ
Ant olsun ki; Biz, insanı salsalinden[1], dönüşüme uğramış bir balçıktan yarattık.
Detay ve Kelime Analizi
27
وَٱلْجَآنَّ
خَلَقْنَـٰهُ
مِن
قَبْلُ
مِن
نَّارِ
ٱلسَّمُومِ
Cinni daha önce "Semum'un ateşinden[1]" yarattık.
Detay ve Kelime Analizi
28
وَإِذْ
قَالَ
رَبُّكَ
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
إِنِّى
خَـٰلِقٌۢ
بَشَرًۭا
مِّن
صَلْصَـٰلٍۢ
مِّنْ
حَمَإٍۢ
مَّسْنُونٍۢ
Hani Rabb'in meleklere: "Ben salsalinden[1], dönüşüme uğramış bir balçıktan, bir beşer[2] yaratacağım." demişti.
Detay ve Kelime Analizi
29
فَإِذَا
سَوَّيْتُهُۥ
وَنَفَخْتُ
فِيهِ
مِن
رُّوحِى
فَقَعُوا۟
لَهُۥ
سَـٰجِدِينَ
"Onu biçimlendirip ve ona ruhumdan üflediğimde[1], hemen ona secde edin![2]"
Detay ve Kelime Analizi
30
فَسَجَدَ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
كُلُّهُمْ
أَجْمَعُونَ
Bunun üzerine bütün melekler ona secde ettiler.
Detay ve Kelime Analizi
31
إِلَّآ
إِبْلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّـٰجِدِينَ
İblis[1] hariç. O, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı.
Detay ve Kelime Analizi
32
قَالَ
يَـٰٓإِبْلِيسُ
مَا
لَكَ
أَلَّا
تَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّـٰجِدِينَ
"Ey iblis! Neden secde edenlerle birlikte olmadın?" dedi.
Detay ve Kelime Analizi
33
قَالَ
لَمْ
أَكُن
لِّأَسْجُدَ
لِبَشَرٍ
خَلَقْتَهُۥ
مِن
صَلْصَـٰلٍۢ
مِّنْ
حَمَإٍۢ
مَّسْنُونٍۢ
İblis: "Ben; salsalinden,[1] dönüşüme uğramış bir balçıktan yarattığın bir beşere,[2] secde etmem." Dedi.
Detay ve Kelime Analizi
34
قَالَ
فَٱخْرُجْ
مِنْهَا
فَإِنَّكَ
رَجِيمٌۭ
Allah: "Çık oradan! Sen kesinlikle kovulmuş birisin." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
35
وَإِنَّ
عَلَيْكَ
ٱللَّعْنَةَ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلدِّينِ
"Lanet,[1] Din Günü'ne kadar senin üzerindedir." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
36
قَالَ
رَبِّ
فَأَنظِرْنِىٓ
إِلَىٰ
يَوْمِ
يُبْعَثُونَ
İblis: "Rabbim! Öyleyse yeniden diriltilecekleri güne kadar, bana süre tanı." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
37
قَالَ
فَإِنَّكَ
مِنَ
ٱلْمُنظَرِينَ
Allah: "Sen, süre verilenlerdensin;[1]"
Detay ve Kelime Analizi
38
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلْوَقْتِ
ٱلْمَعْلُومِ
"Bilinen zamanın gününe kadar." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
39
قَالَ
رَبِّ
بِمَآ
أَغْوَيْتَنِى
لَأُزَيِّنَنَّ
لَهُمْ
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
أَجْمَعِينَ
İblis: "Rabb'im! Beni azdırmandan dolayı,[1] ben de yeryüzündeki her şeyi cazip göstererek, kesinlikle onların hepsini azdıracağım.[2]"
Detay ve Kelime Analizi
40
إِلَّا
عِبَادَكَ
مِنْهُمُ
ٱلْمُخْلَصِينَ
"Ancak onlardan muhles[1] kulların hariç."
Detay ve Kelime Analizi