سورة المطففين
83. Mutaffifîn suresi
36 Ayet
1
وَيْلٌۭ
لِّلْمُطَفِّفِينَ
Hile[1] yapanların vay haline!
Detay ve Kelime Analizi
2
ٱلَّذِينَ
إِذَا
ٱكْتَالُوا۟
عَلَى
ٱلنَّاسِ
يَسْتَوْفُونَ
Onlar, alırlarken tam olarak ölçer, tartarlar.
Detay ve Kelime Analizi
3
وَإِذَا
كَالُوهُمْ
أَو
وَّزَنُوهُمْ
يُخْسِرُونَ
Satarlarken eksik ölçer, tartarlar.
Detay ve Kelime Analizi
4
أَلَا
يَظُنُّ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
أَنَّهُم
مَّبْعُوثُونَ
Onlar diriltileceklerini bilmiyorlar mı?[1]
Detay ve Kelime Analizi
5
لِيَوْمٍ
عَظِيمٍۢ
Büyük bir gün için.
Detay ve Kelime Analizi
6
يَوْمَ
يَقُومُ
ٱلنَّاسُ
لِرَبِّ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Gün İnsanlar alemlerin Rabb'inin divanında duracaklar.
Detay ve Kelime Analizi
7
كَلَّآ
إِنَّ
كِتَـٰبَ
ٱلْفُجَّارِ
لَفِى
سِجِّينٍۢ
Hayır! Kötülerin kayıtları kesinlikle siccindedir.[1]
Detay ve Kelime Analizi
8
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
سِجِّينٌۭ
Siccinin ne olduğunu sen ne bileceksin!
Detay ve Kelime Analizi
9
كِتَـٰبٌۭ
مَّرْقُومٌۭ
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.
Detay ve Kelime Analizi
10
وَيْلٌۭ
يَوْمَئِذٍۢ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Detay ve Kelime Analizi
11
ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوْمِ
ٱلدِّينِ
Onlar, Din Günü'nü[1] yalanlıyorlar.
Detay ve Kelime Analizi
12
وَمَا
يُكَذِّبُ
بِهِۦٓ
إِلَّا
كُلُّ
مُعْتَدٍ
أَثِيمٍ
Onu haddi aşan günahkardan başka kimse yalanlamaz.
Detay ve Kelime Analizi
13
إِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِ
ءَايَـٰتُنَا
قَالَ
أَسَـٰطِيرُ
ٱلْأَوَّلِينَ
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman, "Eskilerin masalları." der.
Detay ve Kelime Analizi
14
كَلَّا ۖ
بَلْ ۜ
رَانَ
عَلَىٰ
قُلُوبِهِم
مَّا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
Hayır, hayır! Bilakis, onların yapıp ettikleri şeyler kalplerini kararttı.
Detay ve Kelime Analizi
15
كَلَّآ
إِنَّهُمْ
عَن
رَّبِّهِمْ
يَوْمَئِذٍۢ
لَّمَحْجُوبُونَ
Hayır! Onlar, O Gün[1] Rabb'lerinden perdelenmiş olanlardır.[2]
Detay ve Kelime Analizi
16
ثُمَّ
إِنَّهُمْ
لَصَالُوا۟
ٱلْجَحِيمِ
Sonra onlar, Cehennem'e girecekler.
Detay ve Kelime Analizi
17
ثُمَّ
يُقَالُ
هَـٰذَا
ٱلَّذِى
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
Sonra da: "İşte bu yalanlayıp durduğunuz şeydir." denecek.
Detay ve Kelime Analizi
18
كَلَّآ
إِنَّ
كِتَـٰبَ
ٱلْأَبْرَارِ
لَفِى
عِلِّيِّينَ
Hayır! Kuşkusuz ebrar[1] olanların kayıtları kesinlikle İlliyyin'dedir.[2]
Detay ve Kelime Analizi
19
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
عِلِّيُّونَ
İlliyyin'in ne olduğunu sen ne bileceksin?
Detay ve Kelime Analizi
20
كِتَـٰبٌۭ
مَّرْقُومٌۭ
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitaptır.[1]
Detay ve Kelime Analizi