سورة الأعلى

87. A'lâ suresi

19 Ayet
1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Rabb'inin yüce adını tesbih[1] et.
Detay ve Kelime Analizi
2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
O ki yarattı ve düzene koydu.
Detay ve Kelime Analizi
3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
O ki takdir etti[1] ve yol gösterdi.
Detay ve Kelime Analizi
4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
O ki yerden bitkiler, yeşillikler çıkardı.
Detay ve Kelime Analizi
5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Derken onu kuru, kararmış çer çöp haline getirdi.
Detay ve Kelime Analizi
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sana okutacağız;[1] bir daha unutmayacaksın;[2]
Detay ve Kelime Analizi
7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Allah, aksini dilemedikçe. Kuşkusuz O, açık ve gizli olanı bilir.[1]
Detay ve Kelime Analizi
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Kolay gelmesi için, sana yeterince kolaylaştıracağız.[1]
Detay ve Kelime Analizi
9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
O halde öğüt ver,[1] öğüt yararlı olacaksa!
Detay ve Kelime Analizi
10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Huşu[1] duyan kimse öğüt alacaktır.
Detay ve Kelime Analizi
11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Şaki[1] olan ondan kaçınır.
Detay ve Kelime Analizi
12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Ki o, büyük ateşe atılacaktır.
Detay ve Kelime Analizi
13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Sonra orada ölüm de yok, yaşam da.[1]
Detay ve Kelime Analizi
14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Doğrusu arınan kimse kurtuluşa ermiştir;
Detay ve Kelime Analizi
15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Rabb'inin adını anıp salla[1] eden.
Detay ve Kelime Analizi
16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Ne var ki siz[1] dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Detay ve Kelime Analizi
17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Oysaki ahiret hayatı daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Detay ve Kelime Analizi
18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Bu, önceki sahifelerde[1] de vardı.
Detay ve Kelime Analizi
19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
İbrahim'ın ve Musa'nın sahifelerinde.
Detay ve Kelime Analizi