79. Naziât suresi, 15. ayet

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Hel etake hadisu musa.
Monoteist Meali
Musa'nın hadisi[1] sana geldi mi?
Dipnotlar
[1] Haberi.
# Kelime Anlam Kök
1 hel -mi? -
2 etake sana geldi- اتي
3 hadisu haberi حدث
4 musa Musa'nın -
Bayraktar Bayraklı
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Mehmet Okuyan
Musa'nın haberi sana geldi, (değil) mi?
Edip Yüksel
Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı?
Süleymaniye Vakfı
Musa'nın haberi sana ulaştı, değil mi[1]!
Ali Rıza Safa
Musa'nın haberi, sana geldi mi?
Mustafa İslamoğlu
Musa'nın olayından haberin var mı?
Yaşar Nuri Öztürk
Ulaştı mı sana Musa'nın haberi?
Ali Bulaç
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sana o Musa'nın haberi geldi ya?
Muhammed Esed
Musa'nın kıssasından hiç haberin oldu mu?
Diyanet İşleri
(Ey Muhammed!) Musa'nın haberi sana geldi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Geldi ya sana Musanın kıssası?
Süleyman Ateş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Gültekin Onan
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Hasan Basri Çantay
Sana (Habibim) Musanın haberi geldi (değil) mi?
İbni Kesir
Musa'nın haberi geldi mi sana?
Şaban Piriş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Ahmed Hulusi
Musa'nın olayı sana ulaştı mı?
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı?
Erhan Aktaş
Musa'nın hadisi[1] sana geldi mi?
Progressive Muslims
Did the story of Moses come to you
Sam Gerrans
Has there come to thee the account of Moses?
Aisha Bewley
Has the story of Musa reached you:
Rashad Khalifa
Have you known about the history of Moses?
Edip-Layth
Did the hadith of Moses come to you?
© 2026 oguzaslan.io tarafından yapılmıştır. Tüm hakları saklıdır.