Monoteist Meali
O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Tenzilun min rabbil alemin.
Kelimeler
Diğer Mealler
Bayraktar Bayraklı
- Onunla ancak temiz olanlar iletişim kurabilir. Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Mehmet Okuyan
Alemlerin Rabbinden indir(il)medir.
Edip Yüksel
Evrenlerin Efendinden indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı
O, bütün varlıkların Rabbi /Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Ali Rıza Safa
Evrenlerin Efendisinden indirilmiştir.
Mustafa İslamoğlu
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Alemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.
Ali Bulaç
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir!
Muhammed Esed
bütün alemlerin Rabbinden (gelen) bir vahiy!
Diyanet İşleri
Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbül'aleminden indirilmedir
Süleyman Ateş
(O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Gültekin Onan
Alemlerin rabbinden indirilmedir.
Hasan Basri Çantay
(O) alemlerin Rabbinden indirilmedir.
İbni Kesir
Alemlerin Rabbından indirilmedir.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Ahmed Hulusi
Rabb-ül alemin'den tenzildir (insan bilincinde tafsile indirme).
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Evrenlerin Rabbinden indirilmiştir.
Erhan Aktaş
O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Progressive Muslims
A revelation from the Lord of the worlds.
Sam Gerrans
A revelation from the Lord of All Creation!
Aisha Bewley
Revelation sent down from the Lord of all the worlds.
Rashad Khalifa
A revelation from the Lord of the universe.
Edip-Layth
A revelation from the Lord of the worlds.
Monoteist Meali
O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Bayraktar Bayraklı
- Onunla ancak temiz olanlar iletişim kurabilir. Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Mehmet Okuyan
Alemlerin Rabbinden indir(il)medir.
Edip Yüksel
Evrenlerin Efendinden indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı
O, bütün varlıkların Rabbi /Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Ali Rıza Safa
Evrenlerin Efendisinden indirilmiştir.
Mustafa İslamoğlu
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Alemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.
Ali Bulaç
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir!
Muhammed Esed
bütün alemlerin Rabbinden (gelen) bir vahiy!
Diyanet İşleri
Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbül'aleminden indirilmedir
Süleyman Ateş
(O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Gültekin Onan
Alemlerin rabbinden indirilmedir.
Hasan Basri Çantay
(O) alemlerin Rabbinden indirilmedir.
İbni Kesir
Alemlerin Rabbından indirilmedir.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Ahmed Hulusi
Rabb-ül alemin'den tenzildir (insan bilincinde tafsile indirme).
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Evrenlerin Rabbinden indirilmiştir.
Erhan Aktaş
O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Progressive Muslims
A revelation from the Lord of the worlds.
Sam Gerrans
A revelation from the Lord of All Creation!
Aisha Bewley
Revelation sent down from the Lord of all the worlds.
Rashad Khalifa
A revelation from the Lord of the universe.
Edip-Layth
A revelation from the Lord of the worlds.
© 2026 oguzaslan.io tarafından yapılmıştır. Tüm hakları saklıdır.