88. Gâşiye suresi, 20. ayet

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Ve ilel ardı keyfe sutıhat.
Monoteist Meali
Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?
# Kelime Anlam Kök
1 ve ila ve -
2 l-erdi yere ارض
3 keyfe nasıl? كيف
4 sutihat yayılıp döşenmiş سطح
Bayraktar Bayraklı
-Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?
Mehmet Okuyan
Yere, nasıl yayılmış!
Edip Yüksel
Ve yere, nasıl döşendi?
Süleymaniye Vakfı
yeryüzüne bakmazlar mı nasıl (yaşanabilir bir) yüzey haline getirilmiş?[1]
Ali Rıza Safa
Ve yeryüzüne; nasıl yayılmış?
Mustafa İslamoğlu
Ve yeryüzüne (bakmazlar mı), nasıl yayılmış?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!
Ali Bulaç
Yere; nasıl yayılıp döşendi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yere ki, nasıl yayılmış?
Muhammed Esed
Ve toprağa, nasıl yayılmış?
Diyanet İşleri
Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o Arza nasıl satıhlanmış?
Süleyman Ateş
Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?
Gültekin Onan
Yere; nasıl yayılıp döşendi?
Hasan Basri Çantay
o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o?
İbni Kesir
Yere de. Nasıl yayılmıştır?
Şaban Piriş
Ve yere.. Nasıl yayıldı?
Ahmed Hulusi
(Bakmıyorlar mı) arza, nasıl döşenmiş!
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Ve yere, nasıl döşendi?
Erhan Aktaş
Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?
Progressive Muslims
And to the land, how was it flattened
Sam Gerrans
And at the earth — how it was spread out!
Aisha Bewley
and at the earth – how it was smoothed out?
Rashad Khalifa
And the earth and how it is built.
Edip-Layth
To the land, how was it flattened?
© 2026 oguzaslan.io tarafından yapılmıştır. Tüm hakları saklıdır.