74. Müddessir suresi, 3. ayet

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Ve rabbeke fe kebbir.
Monoteist Meali
Rabb'ini tekbir[1] et!
Dipnotlar
[1] Büyüklüğünü, yüceliğini anlat.
# Kelime Anlam Kök
1 ve rabbeke ve Rabbini ربب
2 fekebbir tekbir et كبر
Bayraktar Bayraklı
Sadece Rabbini yücelt!
Mehmet Okuyan
Sadece Rabbini yücelt!
Edip Yüksel
Efendini yücelt.
Süleymaniye Vakfı
Sadece Rabbini yücelt![1]
Ali Rıza Safa
Efendini yücelt!
Mustafa İslamoğlu
Sadece Rabbini yücelt!
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbinin yüceliğini duyur!
Ali Bulaç
Rabbini tekbir et (yücelt).
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve Rabbini artık büyükle,
Muhammed Esed
Rabbinin büyüklüğünü ve yüceliğini an!
Diyanet İşleri
Rabbini yücelt.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve rabbını artık büyükle
Süleyman Ateş
Rabbini tekbir et (O'nun büyüklüğünü an),
Gültekin Onan
Rabbini tekbir et (yücelt).
Hasan Basri Çantay
Rabbini büyük tanı,
İbni Kesir
Rabbını da tekbir et.
Şaban Piriş
Ve Rabbinin büyüklüğünü açıkla.
Ahmed Hulusi
Rabbinin yüce azametini fark et!
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Rabbini yücelt.
Erhan Aktaş
Rabb'ini tekbir[1] et!
Progressive Muslims
And your Lord glorify.
Sam Gerrans
And magnify thou thy Lord,
Aisha Bewley
Magnify your Lord.
Rashad Khalifa
Extol your Lord.
Edip-Layth
Your Lord glorify.
© 2026 oguzaslan.io tarafından yapılmıştır. Tüm hakları saklıdır.