2. Bakara suresi, 1. ayet

الٓمٓ
Elif, lam, mim.
Monoteist Meali
Elif. Lam. Mim[1].
Dipnotlar
[1] Elif. Lam. Mim. Bu harfler, Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı işaretlerdir. Zira harfler belli şekillerden oluşmuş işaretlerdir. 29 surenin başında yer alan bu harflere, Kur'an ayet, yani işaret diyor: Ayetin anlamlarından biri de "işaret"tir. Hurufu Mukattaa denilen ve anlamı ile ilgili çok farklı yorumlar yapılan bu harfler, Kur'an'ın deyimi ile bu ayetler Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı ayetlerdir/işaretlerdir/harflerdir (Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir 13:1).
# Kelime Anlam Kök
1 elif, Lam, mim Elif Lâm Mîm -
Bayraktar Bayraklı
Elif, lam, mim.
Mehmet Okuyan
Elif. Lâm. Mîm.[1]
Edip Yüksel
A1 L30 M40[1]
Süleymaniye Vakfı
Elif-Lam-Mim[1]!
Ali Rıza Safa
A. L. M.[11]
Mustafa İslamoğlu
Elif-Lam-Mim!
Yaşar Nuri Öztürk
Elif, Lam, Mim.
Ali Bulaç
Elif, Lam, Mim,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Elif, Lam, Mim.
Muhammed Esed
Elif-Lam-Mim.
Diyanet İşleri
Elif Lam Mim.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elif, Lam, Mim.
Süleyman Ateş
Elif lam mim.
Gültekin Onan
Elif, Lam Mim,
Hasan Basri Çantay
Elif, Lam, Mim.
İbni Kesir
Elif, Lam, Mim
Şaban Piriş
Elif, lam, Mim.
Ahmed Hulusi
Eliif, Laaam, Miiim.
Edip Yüksel (Eski Baskı)
A.L.M.
Erhan Aktaş
Elif. Lam. Mim[1].
Progressive Muslims
A. L.M.
Sam Gerrans
alif lām mīm
Aisha Bewley
Alif Lam Mim
Rashad Khalifa
A.L.M.
Edip-Layth
A1L30M40
© 2026 oguzaslan.io tarafından yapılmıştır. Tüm hakları saklıdır.